杜甫五古《别张十三建封》读记
（小河西）
此诗作于大历四年（769），时杜甫居潭州。张建封：唐史有传。《旧唐书-张建封传》列传90：“张建封，字本立，兗州人。……父玠，少豪侠，轻财重士。……大历初，道州刺史裴虬荐建封于观察使韦之晋，辟为参谋，奏授左清道兵曹。不乐吏役而去。”（张建封后来官至检校尚书右仆射。）
别张十三建封（杜甫）
尝读唐实录，国家草昧初。刘裴建首义，龙见尚踌躇。
秦王拨乱姿，一剑总兵符。汾晋为丰沛，暴隋竟涤除。
唐实录：《旧唐书-经籍传》：“《高祖实录》二十卷，房玄龄著。《太宗实录》二十卷，房玄龄著。”
草昧：天地初开时的混沌状态；草创。《易-屯》：“天造草昧。”王弼注：“造物之始，始于冥昧，故曰草昧也。”《梁书-武帝纪上》：“自草昧以来，图牒所记，昏君暴后，未有若斯之甚者也。”
刘裴：刘文静、裴寂。《旧唐书-刘文静传》：“刘文静，字肇仁，自云彭城人。……及高祖镇太原，文静察高祖有四方之志，深自结托。又窃观太宗，谓寂曰：'非常人也。’……于是部署宾客，潜图起义。候机当发，恐高祖不从，沉吟者久之。文静见高祖厚于裴寂，欲因寂开说，于是引寂交于太宗，得通谋议。”
首义：率先举义。《武帝谥议》（南朝宋-颜延之）：“首义驰风，一鼓静乱。”《平淮西碑》（唐-韩愈）：“魏将首义，六州降从。”
龙：指李渊。龙见：龙之见。
拨乱姿：《旧唐书-太宗纪》：“时隋祚已终，太宗潜图义举。每折节下士，推财养客，群盗大侠，莫不愿效死力。及义兵起，乃率兵略徇西河，克之。高祖受禅，拜尚书令、右武候大将军，进封秦王。”《史记-高祖本纪》：“高祖起微细，拨乱世反之正，平定天下。”
汾晋：指汾水流域；特指太原一带。《八哀诗-赠司空王公思礼》（杜甫）：“千秋汾晋间，事与云水白。”
丰沛：汉高祖故乡；借指帝王故乡。《论衡-命义》（汉-王充）：“犹高祖初起，相工入丰沛之邦，多封侯之人矣，未必老少男女俱贵而有相也。”《盛德颂》（晋-陆云）：“丰沛之旅，其会如林。”
大意：曾经读过《唐实录》，那是在大唐草创之初。刘文静裴寂最早建议举义，当时的真龙还在踌躇。李世民拨乱反正之姿，一人掌握全军兵符。汾晋成为西汉的丰沛，残暴的隋朝终被涤除。
宗臣则庙食，后祀何疏芜。彭城英雄种，宜膺将相图。
尔惟外曾孙，倜傥汗血驹。
宗臣：世所敬仰之臣。《汉书-萧何曹参传》卷39：“唯何、参擅功名，位冠群臣，声施后世，为一代之宗臣。”《咏怀古迹》（杜甫）：“诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。”
庙食：死后祀之于庙。《史记-滑稽列传》卷126：“庙食太牢，奉以万户之邑。”《后汉书-梁统传》卷34：“大丈夫居世，生当封侯，死当庙食。”参阅：《旧唐书-刘文静传》列传7：“转大丞相府司马，进授光禄大夫，封鲁国公。”“贞观三年，追复官爵，以子树义袭封鲁国公，许尚公主。后与其兄树艺怨其父被戮，又谋反，伏诛。”
外曾孙：孙女的儿子。张建封母亲是刘文静孙女。
汗血驹：汗血马。骏马。详参《杜甫七言歌行<沙苑行>读记》。《沙苑行》（唐-杜甫）：“龙媒昔是渥洼生，汗血今称献于此。”《醉歌行》（唐-杜甫）：“骅骝作驹已汗血，鸷鸟举翮连青云。”
大意：世所敬仰的大臣配享庙食，后来的祭祀却是何等疏芜。来自彭城的英雄之种，应该荣膺将相之图。你是开过元勋的外曾孙，风流倜傥如汗血马驹。
眼中万少年，用意尽崎岖。相逢长沙亭，乍问绪业余。
乃吾故人子，童丱联居诸。挥手洒衰泪，仰看八尺躯。
内外名家流，风神荡江湖。范云堪晚友，嵇绍自不孤。
绪业：世系和事业。《史记-周本纪》：“武王即位，太公望为师，周公旦为辅，召公、毕公之徒左右王，师修文王绪业。”
童丱（guàn）：儿童。（丱角，儿童发式。）《颜氏家训-勉学》（北齐-颜之推）：“蛮夷童丱，犹能以学成忠。”《旧唐书-崔祐甫传》：“臣在童丱，即闻其说，信知古人以韦弦作戒，其益弘多。”
居诸：借指日月、光阴；指来往。《柏舟》（诗经）：“日居月诸，胡迭而微。”孔颖达疏：“居、诸者，语助也。”《善觉寺碑》（梁-萧纲）：“居诸不息，寒暑推移。”
内外家：指其父张玠和其母刘氏（刘文静孙女）家族。
风神：风采神态。《晋书-裴楷传》：“楷风神高迈，容仪俊爽。”
范云：《梁书-何逊传》卷49：“逊八岁能赋诗，弱冠州举秀才。南乡范云见其对策，大相称赏，因结忘年交好。自是一文一咏，云辄嗟赏，谓所亲曰：'顷观文人，质则过儒，丽则伤俗；其能含清浊，中今古，见之何生矣。’”（范云比何逊大约15岁。）
嵇绍：《晋书-山涛传》：“山涛，字巨源。……与嵇康、吕安善。……康后坐事。临诛，谓子绍曰：'巨源在，汝不孤矣。’”
大意：时下有很多少年，用心总是弯弯曲曲。咱们相逢在长沙驿亭，一开始问起彼此家世事业。你是俺老友的儿子，使俺联想起你儿时的岁月。挥手告别时俺洒下老泪，抬头仰望这八尺之躯。你父家母家都是名们。你风采神态可摇动江湖。像范云俺也可交晚辈朋友。俺的孩子像嵇绍不再孤独。
择材征南幕，湖落回鲸鱼。载感贾生恸，复闻乐毅书。
主忧急盗贼，师老荒京都。旧丘岂税驾？大厦倾宜扶。
征南幕：《晋书-杜预传》：“追赠征南大将军。”此处比韦之晋幕府。
湖落：湖水落。比韦之晋亡。
贾生恸：《上疏陈政事》（汉-贾谊）：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”《别蔡十四著作》（杜甫）：“贾生恸哭后，寥落无其人。”
乐毅书：《史记-乐毅列传》卷80：“太史公曰：始齐之蒯通及主父偃读乐毅之报燕王书，未尝不废书而泣也。”《让县自明本志令》（汉-曹操）：“昔乐毅走赵，赵王欲与之图燕。乐毅伏而垂泣。……孤每读此二人书，未尝不怆然流涕也。”
旧丘：故乡；故居。《后汉书-蔡邕传论》：“但愿北首旧丘，归骸先垄。”《结客少年场行》（南朝宋-鲍照）：“去乡三十载，复得还旧丘。”李善注引《广雅》：“丘，居也。”《后出塞》（杜甫）：“战伐有功业，焉能守旧丘。”
税驾：解驾；休息。《史记-李斯列传》：“物极则衰，吾未知所税驾也。”司马贞索隐：“税驾，犹解驾，言休息也。”《寄广州杨参军》（唐-马戴）：“税驾楚山广，扬帆湘水深。”
大意：您是韦之晋幕府所选人才，湖落水浅鲸鱼只能返回。感动你曾为韦之晋之亡哭。听说你已向新主子上呈辞书。皇上忧虑急于消灭盗贼。军队老化已荒芜京都。你哪能回乡休息？将倾的大厦需要人扶。
君臣各有分，管葛本时须。虽当霰雪严，未觉栝柏枯。
高义在云台，嘶鸣望天衢。羽人扫碧海，功业竟何如？
管葛：管仲、诸葛亮。《三国志-蜀志-诸葛亮传》：“每自比管仲、乐毅。”
霰（xiàn）雪：《九章-涉江》（屈原）：“霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。”《秦中吟-重赋》（唐-白居易）：“夜深烟火尽，霰雪白纷纷。”
栝柏：栝和柏。栝为柏树别种。《四言》（魏-嵇康）：“栝楫松棹。”《次空灵岸》（杜甫）：“空灵霞石峻，枫栝隐奔峭。”
云台：云台阁。《后汉书-朱景…传》:“永平中，显宗追感前世功臣，乃图画二十八将于南宫云台。”《有感五首》（杜甫）：“白骨新交战，云台旧拓边。”
天衢：天街；京都。《文心雕龙-时序》（梁-刘勰：“驭飞龙于天衢，驾骐骥于万里。”《申宗人寃狱书》（唐-陈子昂）：“天衢得以清泰，万国得以欢宁。”
羽人：飞仙；借指道士。《远游》（屈原）：“仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡。”洪兴祖补注：“羽人，飞仙也。”《卧疾答刘道士》（唐-钱起）：“宝字比仙药，羽人寄柴荆。”
碧海：《海内十洲记》：“扶桑在东海之东岸。岸直，陆行登岸一万里，东复有碧海。海广狭浩汗，与东海等。水既不咸苦，正作碧色，甘香味美。”
大意：君臣各有各分内之事，管仲诸葛都是应时所需。虽然现在风霜严寒，松柏大树还没觉干枯。崇高的使命是画像云台，像骏马一样嘶鸣京都。作个道士只能清扫神话中的碧海，其功业哪能与之相比？
诗意串述：这首诗共42句。首8句从开国功勋写起。李渊在踌躇。秦王总兵符。与裴寂一起建议首义。引出刘文静。这次首义最终结束“暴隋”。（功何其大！）接着6句从刘文静写到张建封。宗臣配享庙食，后祀却很疏芜。这位彭城英雄，应荣膺“将相图”。你是他的外曾孙，像汗血马一样风流倜傥。“眼中”6句写初逢情形。现在很多少年，心中弯弯曲曲。咱们相逢驿馆，开口就问家世。原来你是老友之子，使俺想起你儿时岁月。“挥手”6句写相逢感受。八尺之躯。出身名家。风采神态动江湖。俺愿像范云一样交晚辈何逊。俺儿像嵇绍不再孤独。（可交可托之人。）“择材”4句写张辞幕。您是韦之晋幕府所选人才，湖落水浅，你这鲸鱼只能返回。感动你曾为韦之晋之亡恸哭。听说你已向新主子上呈辞书。末12句嘱咐。一、皇上急于灭乱贼。军队老化京都荒芜。你现在哪能回乡休息？大厦将倾需要人扶。（国家需要。）二、君臣各有各事，管仲诸葛都是应时所需。虽现在风霜雨雪，松柏大树还没干枯。（时代需要。）三、崇高使命是画像云台，像骏马嘶鸣京都。作道士只能清扫碧海，其功业哪能与之相比？（建功立业需要。）总之，不要回故乡也不要修道，要嘶鸣京都要云台画像要把将倾之大厦来扶。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。